26 Mayıs 2009 Salı

Poland -- New Virtual Shtetl Resource

The Museum of the History of Polish Jewry has just launched the beta version of its “Virtual Shtetl” project, which aims to be an ever-growing online archive and database of photographs, video, texts, old postcards, maps and other reference material on Jewish history and heritage in towns, cities and villages in Poland. Users will have the possibility of adding their own material.

Check out the site by clicking HERE.

The web site states:

The Virtual Shtetl Portal is devoted to the local history of Jews. Although at the moment of the Portal launching it contains a lot of information, its future is based on the cooperation of Internauts using Web 2.0 solutions. Thus a medium is created which constitutes a sort of bridge between the history of Polish Jewish towns and the contemporary, multicultural world.

The Museum of the History of Polish Jews has been creating this modern tool at the time when the construction project of the museum building is just beginning. The Virtual Shtetl is a museum without walls, a logical consequence of the initiative to build the Museum , it also provides the answer to social expectations.

The Virtual Shtetl depicts the history of Polish Jews, which in great part was created in towns (Yiddish: shetl). On the Portal one can find the information pertaining to the past but also to the present, to little towns, but also to large cities. The Portal presents both contemporary and also pre-war Poland. The English version will enable the Polish Jews and their descendants scattered all over the world to use the Virtual Shtetl Portal.

A full picture of Polish-Jewish history and relations has been and will be presented thanks to the effort of many institutions, organizations and private persons. Due to the richness of the subject the list of initiatives to be taken up is unlimited. A source of precious information has been provided by the Polin Portal as well the local community portal Jewish.org.pl. In the execution of the Virtual Shtetl Project the experience of the following Internet projects has been used: izrael.badacz.org and Diapozytyw (Adam Mickiewicz Institute) as well as many years' cooperation of the Museum of the History of Polish Jews with the Jewish Historical Institute.

The Virtual Shtetl is not a place, but the community by which it is created. Let us take pictures and look for the relics of the past, let us listen to accounts. Let us exchange information and encourage one another to take up initiatives. Let us get to know one another and act.

In some ways, the site is similar to the Polin portal of the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage in Poland (Fodz). (And in fact, some of the material appears to be the same — looks like there is the same little video of the Jewish cemetery in Bielsko Biala.)

Poland -- New Virtual Shtetl Resource

The Museum of the History of Polish Jewry has just launched the beta version of its “Virtual Shtetl” project, which aims to be an ever-growing online archive and database of photographs, video, texts, old postcards, maps and other reference material on Jewish history and heritage in towns, cities and villages in Poland. Users will have the possibility of adding their own material.

Check out the site by clicking HERE.

The web site states:

The Virtual Shtetl Portal is devoted to the local history of Jews. Although at the moment of the Portal launching it contains a lot of information, its future is based on the cooperation of Internauts using Web 2.0 solutions. Thus a medium is created which constitutes a sort of bridge between the history of Polish Jewish towns and the contemporary, multicultural world.

The Museum of the History of Polish Jews has been creating this modern tool at the time when the construction project of the museum building is just beginning. The Virtual Shtetl is a museum without walls, a logical consequence of the initiative to build the Museum , it also provides the answer to social expectations.

The Virtual Shtetl depicts the history of Polish Jews, which in great part was created in towns (Yiddish: shetl). On the Portal one can find the information pertaining to the past but also to the present, to little towns, but also to large cities. The Portal presents both contemporary and also pre-war Poland. The English version will enable the Polish Jews and their descendants scattered all over the world to use the Virtual Shtetl Portal.

A full picture of Polish-Jewish history and relations has been and will be presented thanks to the effort of many institutions, organizations and private persons. Due to the richness of the subject the list of initiatives to be taken up is unlimited. A source of precious information has been provided by the Polin Portal as well the local community portal Jewish.org.pl. In the execution of the Virtual Shtetl Project the experience of the following Internet projects has been used: izrael.badacz.org and Diapozytyw (Adam Mickiewicz Institute) as well as many years' cooperation of the Museum of the History of Polish Jews with the Jewish Historical Institute.

The Virtual Shtetl is not a place, but the community by which it is created. Let us take pictures and look for the relics of the past, let us listen to accounts. Let us exchange information and encourage one another to take up initiatives. Let us get to know one another and act.

In some ways, the site is similar to the Polin portal of the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage in Poland (Fodz). (And in fact, some of the material appears to be the same — looks like there is the same little video of the Jewish cemetery in Bielsko Biala.)

Jewish War Memorials

In honor of Memorial Day in the United States, Sam Gruber has posted pictures on his blog of war memorials to Jewish soldiers who fell while fighting for their (varied) countries in Europe….

Like Sam, I, too, have long been intrigued by these memorials and the stories that they tell — at least the stories that they hint at. When you see a memorial in a Jewish cemetery in Germany, honoring Jewish soldiers who died fighting for Germany in World War I, a conflict that ended just 20 years before Kristallnacht and the start of the Holocaust, it does make you think.

Last week, in Bielsko-Biala, Poland, I photographed the World War I memorial in the town’s Jewish cemetery.

Bielsko-Biala, 2009. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

The Israeli political scientist Sholmo Avinieri, who was born in Bielsko-Biala and who has restored the tombs of his grandparents in the cemetery, told me that the list of names included those of three Muslims — two Bosniak Austrian soldiers (Dedo Karahodic and Bego Turonowicz), and one Muslim Russian prisoner of war (Chabibulin Chatybarachman) who died in an adjacent POW camp. “Who would bury them if not the Jews?” Shlomo commented.

One of the most poignant such War Memorials is in the wonderful, and historic, Jewish cemetery in Mikulov, Czech Republic — it was founded in the 15th century and has about 4,000 tombstones. The oldest legible dates from 1605.

The World War I memorial honors 25 Jewish soldiers. “Oh, how the heroes have been cut down!” it reads, in German. The names of the dead include Moriz Jung, Max Fedsberger, Heinrich Deutsch, Hans Kohn, Emil Spitzer…

Mikulov. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

Mikulov. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

Jewish War Memorials

In honor of Memorial Day in the United States, Sam Gruber has posted pictures on his blog of war memorials to Jewish soldiers who fell while fighting for their (varied) countries in Europe….

Like Sam, I, too, have long been intrigued by these memorials and the stories that they tell — at least the stories that they hint at. When you see a memorial in a Jewish cemetery in Germany, honoring Jewish soldiers who died fighting for Germany in World War I, a conflict that ended just 20 years before Kristallnacht and the start of the Holocaust, it does make you think.

Last week, in Bielsko-Biala, Poland, I photographed the World War I memorial in the town’s Jewish cemetery.

Bielsko-Biala, 2009. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

The Israeli political scientist Sholmo Avinieri, who was born in Bielsko-Biala and who has restored the tombs of his grandparents in the cemetery, told me that the list of names included those of three Muslims — two Bosniak Austrian soldiers (Dedo Karahodic and Bego Turonowicz), and one Muslim Russian prisoner of war (Chabibulin Chatybarachman) who died in an adjacent POW camp. “Who would bury them if not the Jews?” Shlomo commented.

One of the most poignant such War Memorials is in the wonderful, and historic, Jewish cemetery in Mikulov, Czech Republic — it was founded in the 15th century and has about 4,000 tombstones. The oldest legible dates from 1605.

The World War I memorial honors 25 Jewish soldiers. “Oh, how the heroes have been cut down!” it reads, in German. The names of the dead include Moriz Jung, Max Fedsberger, Heinrich Deutsch, Hans Kohn, Emil Spitzer…

Mikulov. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

Mikulov. Photo (c) Ruth Ellen Gruber